influence
/ˈɪn.flu.əns/
この言葉は、強制力を使わずに人の考えや行動を方向付ける、微妙でしばしば目に見えない力を表します。強い命令や制限を意味する control とは異なり、説得や名声、あるいは模範を示すことで、物事の方向性を形作ることが influence です。
社会的な文脈では、地位や人脈といった意味合いが含まれます。誰かが influence を持っている場合、それは舞台裏で結果を左右することができる一種の社会的信用を持っていることを意味します。
通常は中立的な言葉ですが、操作や不当な圧力（例：under the influence や undue influence）を暗示する場合は、否定的な意味に傾くことがあります。また、現代のデジタル環境においては、公開プラットフォームを通じて消費者の行動を促す能力を具体的に指します。
Uncountable when referring to a general power or capacity to sway others ('She has a lot of influence in the company'). Countable when referring to a specific person, thing, or factor that acted as a catalyst for change ('He was one of the biggest influences on my art').
意味
誰かや何かの性格、発達、または行動に影響を与える能力、またはその影響そのもの
"Her parents had a profound influence on her decision to study law."
法学を学ぶという彼女の決断に、両親は深い影響を与えた。
誰かや何かの性格、発達、または行動に影響を与えること
"The weather can greatly influence your mood during the winter months."
冬の間は、天候が気分に大きく影響することがある。
コロケーション・複合語
positive influence
誰かや物事に対する良い影響
彼女はチームにとって良い影響を与えてくれた。
negative influence
誰かや物事に対する悪い影響
彼らの悪い影響は避けてください。
under the influence
アルコールや薬物の影響下にあること
彼は薬物の影響下で運転したとして逮捕された。
social influence
社会的な要因が行動に与える影響
社会的な影響を理解することは重要だ。
artistic influence
ある芸術家や様式が他の芸術家や様式に与える影響
彼女の作品には、明確な芸術的影響が見られる。
句動詞
influence on
誰かや物事に影響を与える
彼の考えは、この件に関する私の考えに影響を与えている。
イディオム・ことわざ
under the influence
アルコールや薬物の影響下にある
警察は、薬物の影響下にあった彼を車で止めた。
語源
influenceという言葉は、14世紀後半に英語に入ってきました。古フランス語のenfluenceと、ラテン語のinfluentia（流れ込むことを意味する）に由来しています。このラテン語自体は、流れ込むを意味するinfluereから来ています。 元々の意味は占星術と強く結びついており、天体が人の体内に流れ込み、その人の運命や気質に影響を与えるという考え方を指していました。この神秘的なニュアンスは数世紀にわたって続き、influenceはしばしば星や神聖な存在によって及ぼされる特別な力や働きを指すようになりました。 時が経つにつれて、意味は広がり、あらゆる種類の力や働きで結果を生み出すものを指すようになり、占星術的な起源から離れて、より一般的な因果関係やインパクトの概念へと移行しました。文字通りの流れ込むから比喩的な効果をもたらすへの変化は徐々に起こり、17世紀までにはより顕著になり、現代の名詞および動詞としての用法につながりました。