loan
Este término conlleva un fuerte sentido de obligación y posesión temporal. Es la terminología estándar para transacciones financieras formales, aunque se emplea con frecuencia en entornos informales para pequeños favores entre amigos. En un contexto financiero, implica un contrato legal y el costo inevitable de los intereses.
Aunque a menudo se usa indistintamente con borrow, loan se enfoca en la perspectiva de quien entrega el objeto o dinero. El uso de loan como verbo es común en el inglés norteamericano, mientras que el inglés británico prefiere tradicionalmente lend para la acción de dar y loan para el sustantivo que se refiere a la suma de dinero.
Contable cuando se refiere a un acuerdo financiero específico o a un objeto individual prestado (un préstamo bancario). Incontable cuando se refiere al acto general de prestar dinero como práctica comercial.
Meanings
Cantidad de dinero que se pide prestado y se espera devolver con intereses
"The bank granted him a small business loan."
El banco le concedió un préstamo para pequeñas empresas.
Dar algo a alguien durante un tiempo, con la expectativa de que sea devuelto
"Can you loan me your umbrella until tomorrow?"
¿Puedes prestarme tu paraguas hasta mañana?