judge
Esta palabra conlleva una fuerte tensión entre la autoridad legal y el prejuicio social. En un tribunal, representa la máxima imparcialidad y la facultad de determinar el destino de una persona mediante un marco jurídico estructurado. Evoca imágenes de togas, mazos y la solemnidad de la ley. Por otro lado, en el ámbito cotidiano, se asocia con la formación de juicios de valor, sugiriendo a menudo una evaluación crítica o superficial sobre los demás.
Se utiliza tanto para el funcionario legal profesional como para la persona que actúa como crítico en una competición.
Meanings
Funcionario público nombrado para decidir casos en un tribunal de justicia
"The judge sentenced the defendant to community service."
El juez sentenció al acusado a realizar servicios comunitarios.
Formarse una opinión o llegar a una conclusión sobre alguien o algo
"People often judge others by their appearance."
La gente suele juzgar a los demás por su apariencia.
Decidir quién es el ganador de una competición
"A panel of experts will judge the cooking contest."
Un panel de expertos juzgará el concurso de cocina.