equity
Este término conlleva un gran peso de equilibrio y justicia. En un contexto social, se distingue de la igualdad; mientras que la igualdad proporciona a todos la misma herramienta, la equidad garantiza que cada persona tenga la herramienta específica que necesita para alcanzar el mismo resultado. Sugiere una medida correctiva para compensar desventajas históricas o sistémicas.
En términos financieros, la palabra evoca un sentido de propiedad real. Representa la porción real de un pastel que pertenece a un individuo, eliminando cualquier obligación o deuda. Es la diferencia entre poseer un activo en el papel y poseer su valor real.
Uncountable when referring to the abstract principle of fairness and justice. Countable when referring to specific types of financial ownership or various equity stakes in different companies.
Meanings
El valor de una propiedad una vez que se han pagado todas las deudas e hipotecas
The homeowners have built up significant equity in their house over ten years.
Los propietarios han acumulado un capital neto significativo en su casa a lo largo de diez años.
La cualidad de ser justo e imparcial
The organization is committed to promoting equity in the workplace.
La organización se compromete a promover la equidad en el lugar de trabajo.
Interés de propiedad en una empresa en forma de acciones
The founders retained a majority of the equity in the startup.
Los fundadores conservaron la mayoría de la participación accionaria en la startup.
Examples
The homeowners have built up significant equity in their house over ten years.
Los propietarios han acumulado un capital neto significativo en su casa a lo largo de diez años.
The organization is committed to promoting equity in the workplace.
La organización se compromete a promover la equidad en el lugar de trabajo.
The founders retained a majority of the equity in the startup.
Los fundadores conservaron la mayoría de la participación accionaria en la startup.