bond
Esta palabra evoca la imagen de una unión irrompible o una cadena física. Sugiere un nivel de permanencia y seguridad que va más allá de una simple conexión. Cuando se emplea en un sentido emocional, implica una lealtad profunda y a menudo instintiva que se forja a través de dificultades compartidas o una intimidad prolongada. En contextos técnicos o financieros, el término se desplaza hacia la idea de una garantía o un anclaje estructural. Ya sea un enlace químico o un contrato legal, la sensación subyacente es de estabilidad y obligación, donde dos entidades separadas quedan integradas en una sola unidad cohesiva.
Contable cuando se refiere a una relación específica o a un certificado financiero. Incontable cuando se refiere a la calidad general de adhesión o al concepto abstracto de conexión.
Meanings
Sentimiento fuerte de amistad, amor o experiencia compartida que une a las personas
"The bond between the two siblings was unbreakable."
El vínculo entre los dos hermanos era inquebrantable.
Acuerdo legal o instrumento financiero que representa un préstamo realizado por un inversor a un prestatario
"The company issued a ten-year corporate bond to raise capital."
La empresa emitió un bono corporativo a diez años para recaudar capital.
Fuerza o sustancia que mantiene las cosas unidas, como una atracción química o un adhesivo
"The chemical bond between hydrogen and oxygen is very strong."
El enlace químico entre el hidrógeno y el oxígeno es muy fuerte.
Juntar piezas de forma segura utilizando un agente adhesivo o un proceso químico
"The technician used a specialized resin to bond the carbon fiber to the frame."
El técnico utilizó una resina especializada para unir la fibra de carbono al bastidor.
Desarrollar una relación emocional estrecha con alguien o algo
"The new puppy quickly bonded with the children."
El nuevo cachorro rápidamente formó un vínculo con los niños.