credit
Esta palabra tiene una fuerte asociación con la confianza y la creencia. En términos financieros, no se trata solo de dinero, sino de la fiabilidad de la palabra o el historial de una persona. Sugiere un puente de fe entre quien presta y quien pide prestado, donde el presente se financia mediante una promesa de futuro.
En contextos sociales o creativos, funciona como una forma de moneda. Dar reconocimiento es un acto de validación que desplaza el enfoque del resultado hacia la fuente. Transforma un logro genérico en un legado específico, marcando la frontera entre el anonimato y el reconocimiento público.
Countable when referring to a specific unit of study or a financial entry (three college credits). Uncountable when referring to the general ability to borrow money (he has a lot of credit).
Meanings
La capacidad de un cliente para obtener bienes o servicios antes del pago, basándose en la confianza de que el pago se realizará en el futuro
The bank decided to extend credit to the small business.
El banco decidió otorgar crédito a la pequeña empresa.
Un asiento que registra una suma recibida en una cuenta financiera
The company gave me a ten dollar credit on my account for the shipping delay.
La empresa me dio un abono de diez dólares en mi cuenta por el retraso en el envío.
Reconocimiento público o elogio otorgado a una persona por un logro o una obra
The director deserves full credit for the film's success.
El director merece todo el reconocimiento por el éxito de la película.
Una unidad de estudio utilizada por las instituciones educativas para indicar la finalización de un curso
I need three more credits in history to graduate this semester.
Necesito tres créditos más en historia para graduarme este semestre.
Reconocer públicamente a alguien como el creador o la causa de algo
The journalist credited the anonymous source with the scoop.
El periodista atribuyó la primicia a la fuente anónima.
Creer que una cualidad o acción particular es atribuible a una persona específica
The team's victory was credited to the coach's new strategy.
La victoria del equipo fue atribuida a la nueva estrategia del entrenador.
Añadir una cantidad específica de dinero a una cuenta bancaria o financiera
The store credited my account with the full refund.
La tienda abonó el reembolso completo a mi cuenta.
Examples
The store offers credit to customers with a steady income.
La tienda ofrece crédito a los clientes con ingresos estables.
I have a five dollar credit on my phone account.
Tengo un abono de cinco dólares en mi cuenta telefónica.
She received full credit for organizing the charity event.
Ella recibió todo el reconocimiento por organizar el evento benéfico.
He needs one more credit in science to graduate.
Necesita un crédito académico más en ciencias para graduarse.
The author credited her editor with improving the manuscript.
La autora atribuyó la mejora del manuscrito a su editor.
The success of the project was credited to teamwork.
El éxito del proyecto fue atribuido al trabajo en equipo.
The bank will credit the funds to your account tomorrow.
El banco abonará los fondos en su cuenta mañana.