risk
Esta palabra conlleva una tensión entre el peligro y la oportunidad. No se trata simplemente de un resultado negativo, sino de la apuesta de cambiar una certeza actual por una ganancia futura potencial. Esto genera un estado psicológico de incertidumbre y suspenso.
En contextos profesionales o financieros, se trata como una variable manejable que debe mitigarse o cubrirse. En contextos personales o emocionales, a menudo implica valentía o imprudencia, dependiendo de si el resultado se percibe como un sacrificio noble o un error absurdo.
Countable when referring to a specific dangerous action or a distinct hazard. Uncountable when referring to the general concept of danger or the probability of loss.
Meanings
Situación que implica exposición a un peligro o a una pérdida
taking a calculated risk
asumir un riesgo calculado
Exponer algo a un peligro o a la posibilidad de pérdida
He risked his life to save the child
Arriesgó su vida para salvar al niño
Comportarse de una manera que crea una posibilidad de peligro
He is always risking it by driving too fast
Siempre se arriesga al conducir demasiado rápido
Examples
The company decided to take a calculated risk with the new product.
La empresa decidió asumir un riesgo calculado con el nuevo producto.
Investors are not willing to risk their capital in a volatile market.
Los inversores no están dispuestos a arriesgar su capital en un mercado volátil.
He is always risking it by ignoring the safety warnings.
Él siempre se está arriesgando al ignorar las advertencias de seguridad.