settlement
Esta palabra transmite un fuerte sentido de resolución y cierre. Cuando se emplea en contextos legales o financieros, sugiere el cese de la tensión y la restauración del equilibrio, implicando a menudo un compromiso en el que ninguna de las partes obtiene todo lo que deseaba, pero ambas aceptan dejar de disputar.
En un sentido geográfico, evoca una sensación de pionerismo o colonización. Describe el acto de reclamar una parcela de tierra y transformarla de un estado salvaje a un hábitat humano estructurado, enfatizando la transición del movimiento a la permanencia.
Countable when referring to a specific village or a legal agreement. Uncountable when referring to the general process of paying off a debt.
Meanings
Acuerdo oficial que pone fin a una disputa o conflicto
The parties reached a legal settlement out of court.
Las partes llegaron a un acuerdo legal fuera de los tribunales.
Lugar donde un grupo de personas establece una comunidad
The early settlers founded a small fishing settlement on the coast.
Los primeros colonos fundaron un pequeño asentamiento pesquero en la costa.
Pago de una deuda o cuenta
The final settlement of the invoice is due on Friday.
La liquidación final de la factura vence el viernes.
Examples
The two companies reached a legal settlement to avoid a trial.
Las dos empresas llegaron a un acuerdo legal para evitar un juicio.
The pioneers established a small settlement in the valley.
Los pioneros establecieron un pequeño asentamiento en el valle.
The bank is awaiting the final settlement of the outstanding loan.
El banco está esperando la liquidación final del préstamo pendiente.