felony
Este término conlleva un peso legal considerable y un estigma social permanente. Implica una violación de la ley tan severa que provoca la pérdida de ciertos derechos civiles, como el derecho al voto o la posesión de armas de fuego, marcando una diferencia clara frente a un delito menor.
En el lenguaje cotidiano, calificar una acción como felony sugiere un nivel de malicia o peligro que va más allá de una simple negligencia. Evoca una sensación de gravedad y consecuencias a largo plazo, asociándose frecuentemente con crímenes violentos o robos de gran valor.
Contable cuando se refiere a un acto criminal específico o a un cargo legal determinado (por ejemplo, cometió tres delitos graves).
Meanings
Un delito grave generalmente castigado con penas de prisión superiores a un año
"The defendant was charged with a first-degree felony."
El acusado fue imputado por un delito grave de primer grado.