murder
Este término conlleva una fuerte carga de intencionalidad y malicia. En el ámbito legal, se diferencia del homicidio involuntario por la existencia de la premeditación, lo que transmite una sensación de cálculo frío y tragedia irreversible.
En un contexto coloquial o informal, la palabra se utiliza de forma hiperbólica. Cuando alguien murders una canción o un chiste, el término describe un fracaso tan catastrófico que se siente como la muerte metafórica del arte, usándose frecuentemente para generar un efecto cómico.
Contable cuando se refiere a un crimen específico o a un grupo de aves (tres asesinatos/bandadas). Incontable cuando se refiere al concepto general de matar como categoría legal o moral.
Meanings
El acto ilegal y premeditado de matar a un ser humano por parte de otro
"The defendant was charged with first-degree murder."
El acusado fue imputado por asesinato en primer grado.
Un grupo colectivo de cuervos
"A murder of crows gathered on the fence."
Una bandada de cuervos se reunió en la cerca.
Matar a alguien de manera intencional e ilegal
"He was accused of attempting to murder his business partner."
Fue acusado de intentar asesinar a su socio comercial.
Realizar una acción, como cantar o tocar un instrumento, de manera muy deficiente
"She absolutely murdered that song during the karaoke contest."
Ella absolutamente destrozó esa canción durante el concurso de karaoke.