trial
Esta palabra conlleva una fuerte carga de escrutinio y juicio. Ya sea en un tribunal o en un laboratorio, la sensación predominante es la de una evaluación bajo presión, donde se espera un veredicto final o un resultado de aprobado o suspendido. Sugiere un periodo de incertidumbre que solo termina una vez que se alcanza una conclusión definitiva. Cuando se emplea para describir una dificultad personal, evoca un sentimiento de resistencia y sufrimiento. En este contexto, se diferencia de un simple problema porque implica una ordalía prolongada destinada a revelar el verdadero carácter o la fuerza de voluntad de una persona.
Contable cuando se refiere a un proceso judicial o a una prueba específica. Incontable cuando se refiere al estado general de estar siendo probado o de soportar una dificultad.
Meanings
Examen formal de pruebas realizado por un juez y un jurado para determinar la culpabilidad en un caso de presunto delito
"The murder trial lasted for six months."
El juicio por asesinato duró seis meses.
Prueba del rendimiento, cualidades o idoneidad de algo
"The new drug is currently undergoing a clinical trial."
El nuevo fármaco se encuentra actualmente en un ensayo clínico.
Experiencia estresante o difícil que pone a prueba la resistencia de una persona
"The long journey through the desert was a trial of their patience."
El largo viaje a través del desierto fue una prueba para su paciencia.
Someter algo a prueba para ver si funciona o es efectivo
"The engineers trial the new engine for several hours."
Los ingenieros prueban el nuevo motor durante varias horas.