plea
Esta palabra conlleva una fuerte carga emocional y suele evocar imágenes de desesperación, vulnerabilidad o una tensión legal extrema. Se diferencia de una petición simple porque implica un desequilibrio de poder, en el que quien habla le ruega a un superior o a una figura de autoridad que obtenga un resultado favorable.
En contextos legales, el término pasa de ser un ruego emocional a convertirse en un requisito procesal rígido. En este caso, funciona como un mecanismo técnico del sistema judicial, eliminando la desesperación y sustituyéndola por una declaración formal del estado legal.
Countable when referring to a specific request for help or a specific legal answer in court.
Meanings
Una petición urgente y emocional de ayuda o misericordia
The refugees made a desperate plea for asylum.
Los refugiados hicieron una súplica desesperada de asilo.
Declaración formal realizada por el acusado o en su nombre ante el tribunal para indicar si es culpable o no
The defendant entered a plea of not guilty.
El acusado presentó una declaración de no culpabilidad.