sentence
Desde la perspectiva de la lingüística, este término sugiere una estructura completa y una pausa natural en el pensamiento o la respiración. Se trata de la unidad básica de la comunicación escrita, ya que funciona como el recipiente de una idea coherente y única. Este uso es técnico y neutro, y se emplea en todos los niveles de formalidad, desde las aulas de primaria hasta las revistas académicas. En el ámbito legal, la palabra deja de ser una herramienta de comunicación para convertirse en un instrumento de autoridad y consecuencia. Posee una carga pesada y sombría, pues representa la resolución final de una decisión judicial. Mientras que una oración lingüística puede editarse o reescribirse, una sentencia legal es un decreto oficial que altera la libertad o el estatus de una persona, dotando a la palabra de un sentimiento de gravedad e inevitabilidad.
Contable tanto para una serie de palabras en un libro como para un castigo judicial específico impuesto a un condenado.
Meanings
Conjunto de palabras que tiene sentido completo, generalmente compuesto por un sujeto y un predicado, que expresa una afirmación, pregunta, exclamación o mandato
"The teacher asked the student to write a sentence using the word "perplexed.""
El profesor le pidió al alumno que escribiera una `sentence` usando la palabra "perplejo".
Castigo impuesto a un acusado declarado culpable por un tribunal, generalmente en un caso penal
"The judge handed down a life sentence without the possibility of parole."
El juez dictó una `sentence` de cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.
Declarar la pena decidida para un infractor
"The court sentenced the thief to six months of community service."
El tribunal `sentenced` al ladrón a seis meses de servicio comunitario.