criminal
/ˈkɹɪmənəl/
Este término sirve de puente entre un estado legal y un juicio moral. Como sustantivo, identifica a alguien que ha cometido un delito; como adjetivo, describe acciones o sistemas que violan la ley.
Aunque el término offender (infractor) se utiliza a menudo en contextos clínicos o judiciales para ser más neutral, la palabra criminal (criminal) conlleva un peso mayor de estigma social y permanencia, sugiriendo una ruptura del contrato social.
En conversaciones informales, la palabra se usa frecuentemente de forma hiperbólica (por ejemplo: "Es un crimen lo que cobran por el café") para describir algo que se siente injusto o escandalosamente incorrecto, incluso si no se ha infringido ninguna ley real.
Meanings
Persona que ha cometido un delito
"The police are searching for the criminal who robbed the bank."
La policía está buscando al criminal que robó el banco.
Relativo a los delitos o al sistema legal que se encarga de ellos
"The defendant faced several criminal charges in court."
El acusado enfrentó varios cargos penales en el tribunal.
Algo que es ilegal o constituye un delito
"It is criminal to drive under the influence of alcohol."
Es delictivo conducir bajo los efectos del alcohol.
Extremadamente malo, impactante o lamentable
"It would be criminal to waste such a beautiful day indoors."
Sería un crimen desperdiciar un día tan hermoso encerrado en casa.