punishment
Esta palabra conlleva un fuerte sentido de consecuencia y retribución. En un contexto legal o formal, implica un sistema de justicia estructurado donde se impone una pena basada en la violación de una norma.
Cuando se utiliza en un contexto personal o informal, a menudo describe una tarea o experiencia desagradable que se percibe como injusta o excesivamente agotadora, desplazando el tono desde la «justicia» hacia la «adversidad».
En un sentido físico, se refiere al desgaste. En este caso, la connotación es de resistencia y resiliencia, describiendo cuánto maltrato puede soportar un material o un cuerpo antes de romperse.
Countable when referring to a specific penalty or sentence ('He received a stiff punishment'). Uncountable when referring to the general act of penalizing or the physical wear and tear on an object ('The engine can take a lot of punishment').
Meanings
Imposición de una pena como retribución por una infracción
The judge handed down a severe punishment for the crime.
El juez dictó un castigo severo por el crimen.
Algo desagradable a lo que alguien es sometido, a menudo como resultado de un mal comportamiento o mala suerte
Cleaning the entire stadium was seen as a harsh punishment by the athletes.
Limpiar todo el estadio fue visto como un castigo duro por los atletas.
Trato brusco o violento hacia un objeto o persona
These hiking boots are designed to withstand a lot of punishment on rocky terrain.
Estas botas de senderismo están diseñadas para soportar mucho desgaste en terrenos rocosos.