queue

queue mô tả một chuỗi người hoặc vật sắp xếp theo thứ tự để chờ đợi một điều gì đó. Trong tiếng Anh, từ này mang sắc thái nhấn mạnh vào tính trật tự và sự kiên nhẫn. Khi dùng làm động từ, nó diễn tả hành động tự sắp xếp mình vào một hàng chờ.

Phân biệt với các từ tương tự

Người học cần phân biệt queue với line. Trong tiếng Anh-Anh, queue là từ phổ biến nhất để chỉ hàng đợi. Trong khi đó, tiếng Anh-Mỹ thường dùng line (ví dụ: stand in line). Mặc dù cả hai đều dịch là "xếp hàng" trong tiếng Việt, nhưng queue gợi lên hình ảnh một hàng lối quy củ hơn.

queue: Thường dùng trong bối cảnh trang trọng hoặc đặc trưng của Anh-Anh.
line: Phổ biến trong giao tiếp hàng ngày, đặc biệt là Anh-Mỹ.

Sử dụng trong lĩnh vực công nghệ

Trong tin học, queue là một thuật ngữ chuyên môn chỉ "hàng đợi dữ liệu" hoạt động theo nguyên tắc "vào trước, ra trước" (First-In, First-Out - FIFO). Đây là một khái niệm kỹ thuật quan trọng, khác hoàn toàn với việc xếp hàng vật lý ngoài đời thực.

Ví dụ đúng: The print queue is full (Hàng đợi in đã đầy).
Ví dụ đúng: Please queue up over there (Vui lòng xếp hàng ở đằng kia).

Lưu ý về ngữ pháp

Khi dùng làm động từ, queue thường đi kèm với tiểu từ up (queue up) để nhấn mạnh hành động bắt đầu hình thành một hàng dài.