blur

blur mô tả trạng thái thiếu sự sắc nét, rõ ràng, có thể áp dụng cho cả thị giác vật lý lẫn nhận thức tinh thần. Khi dùng cho hình ảnh, nó gợi lên cảm giác về sự chuyển động quá nhanh hoặc tiêu cự không chính xác khiến mọi thứ hòa lẫn vào nhau.

Sắc thái ý nghĩa và ngữ cảnh

Trong bối cảnh vật lý, blur thường được dùng để chỉ những vệt mờ hoặc hiện tượng nhòe hình. Ví dụ, khi bạn chụp ảnh một chiếc xe đang chạy nhanh, hình ảnh thu được sẽ là một blur.

Khi chuyển sang nghĩa bóng, blur diễn tả sự mơ hồ trong ký ức hoặc sự xóa nhòa ranh giới giữa hai khái niệm. Điều này khác với vague (mơ hồ) ở chỗ blur nhấn mạnh vào việc các chi tiết vốn có bị trộn lẫn hoặc bị che khuất, khiến người ta không thể phân biệt rõ ràng từng thành phần riêng lẻ.

Ví dụ về sự xóa nhòa ranh giới: The line between work and home has blurred (Ranh giới giữa công việc và nhà ở đã bị xóa nhòa).
Ví dụ về ký ức: My memories of that night are a blur (Ký ức của tôi về đêm đó chỉ là một sự mơ hồ/mông lung).

Phân biệt với các từ tương tự

Người học cần phân biệt blur với fade. Trong khi blur làm cho hình ảnh mất đi độ sắc nét nhưng vẫn còn hiện diện, thì fade lại mô tả sự phai nhạt dần về màu sắc hoặc cường độ cho đến khi biến mất hoàn toàn.

Về mặt ngữ pháp, blur vừa là danh từ (vết mờ, sự mơ hồ) vừa là động từ (làm mờ, nhòe đi). Khi đóng vai trò động từ, nó thường được dùng ở dạng chủ động để chỉ tác nhân gây ra sự mờ ảo hoặc dạng nội động từ để chỉ trạng thái tự nhòe đi của sự vật.