unwillingly
不本意に
副詞
unwillinglyは、本心ではやりたくないが、外部からの圧力や状況的な必要性によって、しぶしぶ何かを行う様子を表します。単に嫌だと感じているだけでなく、最終的にはその行動に同意したり、実行したりするという結果を伴う点が特徴です。
reluctantlyとの違いreluctantlyと非常に近い意味を持ちますが、unwillinglyの方がより強い拒絶感や、本意ではないという不満のニュアンスが含まれる傾向があります。reluctantlyはためらいながらという心理的な抵抗に重点が置かれるのに対し、unwillinglyは自分の意志に反してという強制的な側面が強調されます。
文脈による使い分け
この言葉は、義務感や社会的な期待、あるいは誰かに強制された状況でよく使われます。例えば、以下のような文脈で活用されます。
気が乗らないが、礼儀として承諾する場合
規則や法律に従わざるを得ない状況で行動する場合
相手の強い要望に負けて、不本意ながら同意する場合
意味
副詞不本意に
何かをすることへの意欲や熱意が欠けている様子、またはしぶしぶである状態
He agreed unwillingly to help his brother move the heavy furniture.
彼は不本意ながら、兄の重い家具の運搬を手伝うことに同意した。
関連語
reluctantlygrudginglyhalfheartedlywillinglyeagerlygladlyreadilyenthusiasticallyreluctancehesitationresistancecompulsionobligationdutycoercionpressureconstraintaversiondisinclinationloathgrudgeresentmentcompliancesubmissionacquiescenceconcessionsurrenderburdenchorenecessityrequirementmandateforceduressunwillingnesshesitantloathsomedislikeantipathyantipathicavoidanceevasiondreadfearanxietyskepticismdoubtcautionwarinesscautionarystiffnessrigidityobstinacystubbornnessrecalcitrancedefianceoppositionconflicttensionstressunenthusiasticapatheticpassiveinertstagnantunwilling