submission
この単語は、権力と従順さの間にある強い緊張感を伴います。社会的な意味や政治的な意味では、降伏したり、屈したりするイメージを呼び起こし、自律性の喪失や、階級制度を強制的に受け入れることを示唆することがよくあります。支配や権限が関わる法律や軍事の文脈で頻繁に使用されます。
一方で、仕事や学問の場では、その語調は完全に中立的で事務的なものに変わります。ここでは、論文や確定申告書などの成果物を届けるという機械的な行為を指し、敗北という含みはなくなり、代わりに期限を守ることや手続きに従うという概念に置き換わります。
Countable when referring to a specific document or entry sent to a competition. Uncountable when referring to the state of being obedient or the act of surrendering.
意味
他人の権威や意志を、しばしば不本意ながら受け入れる行為
His total submission to the dictator's demands was unexpected.
彼が独裁者の要求に完全に服従したことは予想外だった。
検討や判断を仰ぐために、書類、提案書、または申請書を提示する行為
The deadline for the submission of the final report is Friday.
最終報告書の提出期限は金曜日だ。
格闘技において、関節技や絞め技を用いて相手に敗北を認めさせる技術
The fighter won the match via a rear-naked choke submission.
その格闘家はリアネイキドチョークによる一本勝ちで試合に勝った。
例文
His total submission to the dictator's demands was unexpected.
彼が独裁者の要求に完全に服従したことは予想外だった。
The deadline for the submission of the final report is Friday.
最終報告書の提出期限は金曜日だ。
The fighter won the match via a rear-naked choke submission.
その格闘家はリアネイキドチョークによる一本勝ちで試合に勝った。