passive
受動的な / 受動態の / 間接的な
形容詞
この単語は、中立であることと弱さであることの間で強い緊張感をはらんでいます。社会的な文脈では、主体性の欠如や外部の力への屈服を意味することが多く、見る人の視点によって、穏やかであるとも、あるいは臆病であるとも捉えられます。
技術的な側面では、何かを受け取る状態を指します。文法上の主語が動作を受ける場合でも、喫煙者が間接的に煙を吸い込む場合でも、共通しているのは自ら行動を開始していないという点です。これは、意欲や強制力、あるいは積極的な参加とは正反対の状態を指します。
意味
形容詞受動的な
積極的な反応や抵抗をせず、起きていることや他人の行動を受け入れる様子
He played a passive role in the decision-making process.
彼は意思決定の過程において受動的な役割を果たした。
形容詞受動態の
文法において、主語が動作の実行者ではなく動作の受け手となる態
The sentence 'The cake was eaten by the dog' is written in the passive voice.
`The cake was eaten by the dog` という文は受動態で書かれている。
形容詞間接的な
積極的な努力を伴わず、意識的な意志による行為なしに起こる様子
Passive smoking occurs when a person inhales tobacco smoke from others.
他人が吸ったたばこの煙を吸い込むことで、間接喫煙が起こる。