chore

日常的に繰り返される、避けられない義務的な作業を指します。もともとは農場での日々の雑務を指す言葉でしたが、現代では主に家庭内での掃除や洗濯などの家事を指して使われます。

意味の広がりとニュアンス
単なる仕事ではなく、やりたくないけれどやらなければならない、退屈で単調な作業という否定的なニュアンスが含まれます。そのため、比喩的に骨の折れる仕事や面倒な作業という意味で使われることが多く、精神的または肉体的な負担を感じる状況を表現します。

daily chores：日々の家事
a tedious chore：ひどく退屈な作業

類義語との違い
task は単に割り当てられた仕事や任務を指し、中立的な表現です。一方で chore は、その作業に対する面倒くささや義務感という感情的な色彩が強く伴います。また、job は職業や特定の役割を指しますが、chore はあくまで日常的なルーチンワークに限定されます。