antipathy
反感
名詞
antipathyは、ある人や物事に対して抱く、非常に強く、しばしば本能的な嫌悪感や拒絶感を指します。単に好きではないというレベルではなく、生理的な拒絶や、価値観の根本的な不一致から来る強い反感というニュアンスが含まれます。
類義語との使い分け
dislikeが最も一般的で幅広い嫌いを表現するのに対し、antipathyはより形式的で、感情の強度が非常に高い場合に用いられます。また、hatred(憎しみ)が攻撃的な怒りや復讐心を含むことがある一方で、antipathyは受け入れがたい 相性が最悪であるという拒絶の感覚に重点が置かれています。
dislike: 一般的な嫌い
antipathy: 根深い嫌悪感、生理的な拒絶
hatred: 激しい憎しみ、憎悪
注意すべき表現
この単語は、特定の人物だけでなく、思想や方針、あるいは特定の状況に対する強い反感を表す際にも使われます。例えば、natural antipathy(本能的な嫌悪感)のように、理屈ではなく直感的に拒絶してしまう状態を表現するのに適しています。文法的には不可算名詞として扱われることが一般的です。
意味
名詞反感
誰かや何かに対する強い嫌悪感や拒絶感
"He felt a deep antipathy toward the new management."
彼は新しい経営陣に対して強い反感を抱いた。