sustainable development
sustainable developmentは、単に環境を保護することだけではなく、経済的な成長と社会的な公正さを同時に追求するという包括的な概念です。現代の私たちが豊かさを享受しながらも、未来の世代が同じように、あるいはそれ以上に豊かな生活を送れるように資源を管理するという、時間軸を意識した倫理的な視点が含まれています。
環境保護との違い
単なる環境保護が自然をそのままに残すことに重点を置くのに対し、sustainable developmentは人間による開発や経済活動を完全に否定しません。むしろ、再生可能なエネルギーへの転換や効率的な資源利用を通じて、環境への負荷を最小限に抑えつつ、持続的に発展し続ける仕組みを作ることを目指します。そのため、ビジネスや政治の文脈で非常に頻繁に使用される用語です。
実用的な文脈と表現
この言葉は、国連の持続可能な開発目標（SDGs）などの国際的な枠組みで中心的に使われています。具体的には以下のような文脈で活用されます。
企業の責任として、環境負荷を減らしつつ利益を上げる戦略を立てる場合
都市計画において、将来にわたって機能し続けるインフラ整備を検討する場合
農業において、土壌を枯渇させずに長期的に収穫を得られる手法を導入する場合
意味
天然資源を枯渇させることなく行われる経済開発であり、将来の世代が自らのニーズを満たす能力を損なうことなく、現代の世代のニーズを満たすことを保証すること
The government has implemented a new strategy for sustainable development to protect the rainforests.
政府は熱帯雨林を保護するため、持続可能な開発に向けた新しい戦略を実施した。