permaculture

permacultureは、永続的な意味を持つpermanentと農業を意味するagricultureを組み合わせた造語です。単なる有機農業や自然農法とは異なり、農業だけでなく、建築、エネルギー管理、水資源の利用など、生活環境全体を一つの生態系として設計する包括的なアプローチを指します。自然の循環システムを模倣することで、外部からの投入物を最小限に抑え、廃棄物を出さない持続可能な社会の構築を目指す思想的な側面が強い言葉です。

持続可能な設計としての特徴

この概念の核心は、単に作物を育てることではなく、要素間の相互作用を最適化する設計システムである点にあります。例えば、家畜の排泄物を肥料として利用し、その肥料で育てた作物を家畜の餌にするという閉鎖ループシステムを構築することが重視されます。そのため、文脈によっては農業的な文脈だけでなく、エコロジーやサステナブルなライフスタイル、都市計画などの広範な議論の中で使用されます。

類似概念との違い

organic farming（有機農業）は主に化学肥料や農薬を使わない栽培手法に焦点を当てますが、permacultureは土地の管理や居住設計までを含むより広いシステム設計を指します。
regenerative agriculture（環境再生型農業）とも親和性が高いですが、permacultureはより人間が住む環境全体の設計（居住設計）という視点が強く組み込まれているのが特徴です。