waste
この単語には、強い後悔や非難のニュアンスが含まれています。物理的な物であれ、時間であれ、あるいは人間の才能であれ、資源が持つ潜在的な価値を活かせなかった失敗した状態を表します。人に対して使われる場合は、能力が失われた悲劇的な状況や、人生を台無しにしたことを示唆します。
環境に関する文脈では、非効率さに対する道徳的な判断から、廃棄物という技術的な説明へと意味が変化します。お金の浪費が間違いであるのに対し、産業廃棄物は汚染物質となります。このような二面性があるため、この単語は散らかった寝室のような日常的な場面から、地球規模の気候危機のような重大な問題まで、幅広く適用されます。
Countable when referring to a specific instance of inefficiency (a waste of money). Uncountable when referring to discarded materials or garbage (industrial waste).
意味
何かを不注意に、あるいは贅沢に使い果たすこと
He wasted all his money on lottery tickets.
彼は宝くじに全財産を浪費した。
役に立たない方法や、非生産的なやり方で時間が経過すること
The afternoon was wasted in endless meetings.
午後は終わりのない会議で無駄に過ぎた。
不要なものとして捨てられる物質
The factory produces a huge amount of toxic waste.
その工場は大量の有害廃棄物を排出している。
何かを非効率的に使用すること、またはその事例
It is a waste of time to argue with him.
彼と議論するのは時間の無駄だ。
例文
She wasted her entire inheritance on luxury cars.
彼女は相続した全財産を高級車に浪費した。
The whole morning wasted away in tedious bureaucracy.
午前中はずっと、退屈な役所手続きで無駄に過ぎた。
The city struggles to manage its industrial waste.
市は産業廃棄物の処理に苦慮している。
Buying a ticket for a show you hate is a waste.
嫌いなショーのチケットを買うのは無駄だ。