adaptation
/ˌædæpˈteɪʃən/
この単語は、合わせることや調整するという概念を中心としています。環境的、構造的、あるいは創造的な要求であれ、元の状態と新しい要求との間を繋ぐ架け橋のような役割を表現します。
生物学的な文脈では、進化の効率性を説明する中立的で科学的な響きを持ちます。一方、個人や社会的な文脈では、状況の変化にかかわらず生き残り、繁栄するための能力である、回復力や柔軟性を示唆します。
芸術やメディア（書籍から映画への変更など）について言及する場合、それは変容という意味合いになります。単なる複製や翻訳とは異なり、異なる媒体で作品を機能させるために変更が必要であったことを意味します。
Uncountable when describing the general process of adjusting to a new environment ('adaptation to city life takes time'). Countable when referring to a specific biological trait ('a unique adaptation for deep-sea diving') or a rewritten version of a creative work ('a film adaptation of the book').
意味
新しい環境や条件に合うように変化する過程
The adaptation to a new climate was difficult.
新しい気候への適応は困難だった。
元の形式や内容を修正または変更した版
This is an adaptation of a classic novel.
これは古典小説の脚色作品だ。
生物が生存し繁殖するのを助ける生物学的な特性
Camouflage is a survival adaptation.
擬態は生存のための適応形質である。
例文
The adaptation to a new climate was difficult.
新しい気候への適応は困難だった。
This is an adaptation of a classic novel.
これは古典小説の脚色作品だ。
Camouflage is a survival adaptation.
擬態は生存のための適応形質である。