squarely
squarelyは、物理的な位置関係だけでなく、責任の所在や態度の明確さなど、比喩的な意味で一切の妥協や曖昧さがない状態を表現する際に非常に有効な単語です。単に正方形にという意味ではなく、何かが正確に、あるいは真っ向からぶつかる様子を強調します。
責任や非の所在
比喩的な表現として、責任や非が特定の人物や団体に完全に帰属していることを示す際に使われます。この場合、言い逃れや責任の分散が一切ない、断定的なニュアンスが含まれます。
the blame rests squarely on...(責任は完全に〜にある)
the responsibility falls squarely on...(責任は完全に〜に帰する)
物理的な位置と直接的な態度
物理的な文脈では、何かがちょうど中心にあることや、足がしっかりと地について安定している状態を指します。また、対人関係においては、視線をそらさずに真っ向から向き合うなど、正直で直接的な態度を示す際に用いられます。
look squarely in the eye(目を真っ向から見る)
place the vase squarely in the center(花瓶をちょうど中央に置く)directlyやexactlyと意味が重なることがありますが、squarelyはよりどっしりと 真っ直ぐにという、安定感や強い意志を伴うニュアンスが強いのが特徴です。
意味
特定の人物や団体に、全責任や非を帰する様子
The blame for the failure falls squarely on the shoulders of the management.
失敗の責任は、完全に経営陣にある。
回避や曖昧さをなくし、直接的かつ正直な様子
He looked her squarely in the eye to show he was telling the truth.
彼は真実を語っていることを示すため、彼女の目を真っ向から見た。
特定の位置や場所に、正確にまたは精密に位置している様子
The vase landed squarely on the center of the table.
花瓶はテーブルのちょうど中央に落ちた。
安定し、バランスの取れた確固たる位置にある様子
She planted her feet squarely on the ground before lifting the heavy box.
彼女は重い箱を持ち上げる前に、地面にしっかりと足をつけた。