approach
この言葉は、物理的な距離や時間的な間隔が縮まることを表します。物理的な場面で使われる場合は、特定の目標に向かう方向性を持って移動することを意味し、多くの場合、期待感や、何かが起こる直前であるという感覚を伴います。その動きは通常、一定の目的を持って行われますが、対象によって、歓迎している場合もあれば、脅威と感じる場合もあり、感情的な色合いは様々です。 時間について使われる場合、日付や出来事という抽象的な概念が、あたかも動いている物体のように表現されます。これにより心理的な圧迫感が生まれ、未来が現在の瞬間へと能動的に迫ってくるように感じられるため、話し手に切迫感や不安を引き起こさせることがよくあります。
例文
Wait, is that car actually approaching us right now?
待って、あの車は本当に今こちらに近づいてきているのか？
God, I can't believe the deadline is approaching so fast!
なんてことだ、締め切りがこんなに早く迫ってきているなんて信じられない！
Look, just approach the manager slowly and ask for a raise.
いいか、ゆっくりと部長に近づいて、昇給をお願いするんだ。
Stay back! Don't let that stray dog approach the kids!
下がって！あの野良犬を子供たちに近づけないで！
I'm terrified to approach her after what I said last night.
昨夜あんなことを言った後で、彼女に話しかけるのは怖すぎる。
Please approach the gate in an orderly fashion, everyone.
皆さん、順序よくゲートにお進みください。
The storm is approaching the coast, so we must leave now.
嵐が海岸に接近しているため、今すぐ出発しなければならない。
Listen, if you approach the client like this, you'll fail.
いいか、そんなやり方で顧客に接しても、失敗するだけだ。
コロケーション・複合語
rapidly approach
急速に近づく
その嵐は急速に近づいている。