explicitly
explicitlyは、曖昧さを完全に排除し、誰がどう見ても誤解の余地がないほど直接的に表現することを意味します。単にはっきりとと言うだけでなく、詳細な条件や具体的な指示を提示して、疑いの余地をなくすという強いニュアンスが含まれます。フォーマルな文書や法的な契約、あるいは対人関係における決定的な意思表示など、正確性が極めて重要視される場面で頻繁に用いられます。
implicitlyとの対比
対義語であるimplicitlyは、言葉に出さずとも暗黙のうちに、あるいは状況から推測させる形で伝えることを指します。例えば、相手が不機嫌そうにため息をつくのはimplicitly(暗黙的に)拒絶している状態ですが、言葉で嫌だと伝えることはexplicitly(はっきりと)拒絶することになります。このように、表面上の言葉があるか、あるいは詳細な記述があるかという点が決定的な違いです。
日本語のカタカナ語との混同に注意
日本語でエクスプリシットという言葉が技術用語(特にコンピューターのプログラミングなど)として使われることがありますが、日常会話でエクスプリシットに説明してのように使うのは不自然です。日本語では明確にやはっきりとと訳すのが最も適切です。また、単に声が大きいことや態度が激しいことを指すのではなく、あくまで内容が具体的で明確であることに焦点がある点に注意してください。
意味
混乱や疑いの余地がないよう、明確かつ詳細である様子
The contract explicitly states that no pets are allowed in the building.
契約書には、建物内へのペットの同伴は禁止であると明確に記載されている。
暗示や示唆ではなく、オープンで直接的である様子
She explicitly told him that she was not interested in a relationship.
彼女は彼に、付き合う気はないとはっきりと伝えた。