direct
この動詞は、権限を行使することや、特定の目標に向かってプロセスを導く行為を強調します。話し手がプロジェクトや集団の全体的な方向性と実行に責任を持つ、指導的な立場にあることを意味します。 技術的な意味や指示を出す場面では、高度な管理から、人を目的地へ案内したり光線を集中させたりするといった、正確な方向付けへと意味合いが変化します。このような二面性があるため、企業の監督業務から単純な案内まで、幅広い状況で使うことができます。
💬日常会話
I'm going to direct the IT overhaul personally.
ＩＴの刷新は俺が直接指揮するよ。
Just stop messing with the server and let me do it.
サーバーをいじくり回すのはやめて、俺に任せてくれよ。
意味
管理し、制御し、目的を定め、または指示を出すこと
"She was hired to direct the new marketing campaign."
彼女は新しい広告計画を指揮するために雇われた。
例文
Could you direct me to the nearest train station?
最寄りの駅への道を教えていただけますか？
Just direct the traffic away from the crash site!
事故現場から車両を誘導しろ！
I cannot believe you tried to direct my personal life.
君が私の私生活をコントロールしようとしたなんて信じられない。
Who is going to direct the play this year?
今年の演劇を演出するのは誰だ？
Stop trying to direct me on how to do my job!
私の仕事のやり方に口を出すのはやめてくれ！
Please direct all your complaints to the manager.
すべての苦情は責任者に伝えてください。
He was chosen to direct the entire orchestral performance.
彼はオーケストラ全体の演奏を指揮することに選ばれた。
Listen, just direct the light toward the evidence!
いいか、光を証拠の方へ向けろ！
I will direct the funds toward the new project.
資金を新しい計画に充てるつもりだ。
Why are you trying to direct the conversation elsewhere?
なぜ話を別の方向へそらそうとするんだ？
コロケーション・複合語
direct a film
映画を監督する
She wants to direct a film in Berlin.
彼女はベルリンで映画を監督したいと考えている。
direct traffic
交通を誘導する
The officer had to direct traffic during the parade.
警察官はパレードの間、車両を誘導しなければならなかった。
direct attention
注意を向ける
Please direct your attention to the screen.
画面に注目してください。
direct a question
質問を向ける
I would like to direct a question to the CEO.
最高経営責任者に質問をさせていただきます。
direct operations
運営を管理する
He was hired to direct operations at the plant.
彼は工場の運営を管理するために雇われた。
句動詞
direct toward
〜に向ける
He directed his anger toward the manager.
彼は怒りを部長に向けた。