smog

smogは、煙を意味する smoke と霧を意味する fog が組み合わさってできた言葉です。単なる霧や煙ではなく、工業地帯や大都市で発生する化学的な大気汚染物質を含んだ濃い霧のような状態を指します。 意味上の注意点 日本語でもスモッグというカタカナ語が定着していますが、英語の smog は単なる視界不良だけでなく、健康被害や環境問題というネガティブな文脈で使われることがほとんどです。そのため、自然現象としての霧（fog）や、焚き火などの単純な煙（smoke）とは明確に区別して使用してください。 ❌ The mountain was covered in smog.（山が霧に覆われていた場合、正しくは fog や mist を使います） ✅ The city is struggling with severe smog.（都市が深刻なスモッグに悩まされている） 類義語との使い分け haze と混同されやすいですが、haze は乾燥した空気中の微粒子によるかすみやもやを指し、必ずしも汚染を意味しません。一方で smog は、排気ガスなどの汚染物質が原因であるという強い意味合いが含まれます。