electric
電気の
/əˈlɛktɹɪk/
形容詞
比較級: more electric最上級: most electric
文字通りの意味では、この単語は電気との機能的な関係を表します。中立的で専門的な表現であり、大規模な産業用送電網から小さな家庭用電化製品まで、あらゆるものに使用されます。
比喩的に使われる場合は、技術的な電力から人間の感情へと意味が変わります。高電圧のような緊張感や、突然の興奮、あるいは空気に触れられるほどのエネルギーがある感覚を呼び起こします。一般的な exciting とは異なり、electric は群衆が共有するような、鋭く震えるような激しさを暗示します。
この比喩的な使い方は、ライブパフォーマンスやスポーツイベント、あるいは今にも何かが起きそうな爆発的なエネルギーがある恋愛的な化学反応などの描写によく使われます。
意味
形容詞電気の
電気に関する、電気で動作する、または電気を発生させるもの
"She bought a new electric kettle for the kitchen."
彼女は台所用に新しい電気ケトルを買った。
形容詞スリリングな
非常に興奮させる、刺激的な、または緊張感に満ちた状態
"The atmosphere in the stadium was absolutely electric before the final whistle."
試合終了の笛が鳴る前、スタジアムの雰囲気は完全に張り詰めていた。
語源
electricの語源は、古代ギリシャ語のēlektron（琥珀）に遡る。古代ギリシャ人が琥珀を摩擦すると静電気が発生することを発見したことに由来し、ラテン語でēlectricus（琥珀のような）となった。これが17世紀に英語に取り入れられ、当初は静電気現象を指す言葉だったが、やがて電気そのものや電気に関するという意味へと発展した。