running
runningは、物理的な移動から機械の動作、組織の管理まで、非常に幅広い意味を持つ多義的な単語です。基本的には絶え間なく動き続けているという核心的なイメージを持っており、それが文脈によって異なる形で具体化されます。
物理的な動作と状態
最も一般的な意味は、足で速く移動するrunning（ランニング）です。また、液体が流れる様子や、鼻水が出ている状態など、何かが絶え間なく流出している状況にも使われます。例えば、running water（流れる水）のように、止まることなく供給され続けている状態を指します。
機能と管理のニュアンス
機械やシステムが作動中の状態を指す際にもrunningが使われます。コンピューターのプログラムが動作しているときや、エンジンの回転が続いている状態などがこれに当たります。また、ビジネスや組織の運営に関しても、物事を円滑に動かし続けるという意味でrunning a business（ビジネスを運営する）のように表現されます。
類義語との使い分けoperatingも運営するや作動させるという意味で使われますが、runningの方がより日常的で、単に動かし続けるという継続的なプロセスに重点を置いた表現です。一方でoperatingは、より専門的な手順や特定の仕組みに基づいて機能させるというニュアンスが強くなります。
意味
運動や競技のために、足で速く移動すること
She takes up running to improve her cardiovascular health.
彼女は心血管系の健康を改善するためにランニングを始めた。
ビジネス、組織、または活動を管理したり組織したりすること
The day-to-day running of the hotel is handled by a professional manager.
ホテルの日々の運営は、専門のマネージャーによって行われている。
通常、液体が流れたり漏れたりすること
The running of the tap wasted gallons of water.
蛇口を出しっぱなしにしたため、大量の水が浪費された。
絶え間なく流れている状態
The children played by a running stream in the woods.
子供たちは森の中の流れる小川のそばで遊んだ。
現在稼働している、機能している、または活動している状態
The engine is still running, so please be careful.
エンジンがまだかかっているので、注意してください。
中断なく続く、または一定期間にわたって定期的に発生している様子
The play had a running commentary provided by the narrator.
その劇には、ナレーターによる継続的な解説が付いていた。
鼻や目から液体が分泌されている、または分泌させている状態
He has a running nose because of the seasonal allergies.
季節性アレルギーのせいで、彼は鼻水が出ている。