marathon

比喩的な表現としての活用 marathon は単なるスポーツとしての長距離走だけでなく、比喩的に非常に時間がかかり、忍耐や持久力を必要とする活動を指して頻繁に使われます。日本語のマラソンも同様の比喩で使われますが、英語ではより幅広い文脈で適用されます。例えば、終わりの見えない会議や、徹夜に近い集中作業などを marathon session と表現します。 連続的な活動への適用 特定の活動を短期間に集中して連続して行うことを marathon と呼ぶ習慣があります。特にエンターテインメント分野では、テレビドラマの全エピソードを一度にまとめて視聴することを TV marathon や binge-watching と呼びます。このように、単に長いだけでなく、途切れることなく連続して行うというニュアンスが含まれるのが特徴です。 ❌ a marathon of sleep（睡眠をマラソンするように行うとは言いません） ✅ a movie marathon（映画を何本も連続して観ること） ✅ a marathon meeting（長時間にわたる、疲れ果てるような会議）