pajamas

pajamasは、就寝時に着用するゆったりとした衣服を指します。もともとはインドやペルシャの伝統的な衣服に由来していますが、現代では世界的に一般的な寝巻きとして定着しています。一般的に、上下セットのシャツとズボンを指しますが、文脈によっては寝巻き全般を指して使われることもあります。

表記と地域による違い

この単語は、地域によって綴りが異なります。アメリカ英語では pajamas と綴りますが、イギリス英語では pyjamas と綴るのが一般的です。どちらも意味は同じであり、日常会話では短縮して PJs と呼ばれることが非常に多いです。例えば、パジャマに着替えると言う際に put on my PJs と表現すると、よりカジュアルで親しみやすい響きになります。

類義語との使い分け

nightgown や nightshirt といった言葉との違いに注意してください。pajamas が通常はズボンを含むセットアップを指すのに対し、nightgown はワンピース型の寝巻き（ネグリジェなど）を指し、nightshirt は膝丈くらいの長いシャツ型の寝巻きを指します。したがって、ズボンを履くスタイルの寝巻きである場合は、必ず pajamas を使用します。