nap
napは、主に日中に短時間だけ眠ることを指します。夜の本格的な睡眠とは異なり、リフレッシュや休息を目的とした一時的な睡眠というニュアンスが強い言葉です。日本語の昼寝に相当しますが、必ずしも正午に眠る必要はなく、午後や早朝など、本来起きているべき時間帯に取る短い眠りを広く含みます。
類義語との使い分けsleepは、夜間に長時間眠る一般的な行為や、生物学的な睡眠状態全般を指します。一方でnapは、その期間が限定的であることを強調します。また、dozeやnod offは、意図せずウトウトしたり、居眠りをしたりする様子を表しますが、napは意識的に少し休もうとして眠る場合によく使われます。
take a nap: 意識的に昼寝をする
doze off: （本人の意図に反して）うとうと眠ってしまう
注意すべき表現と文法napは名詞としても動詞としても使われます。名詞として使う場合は、通常 take a nap という形になります。また、非常に短い昼寝のことを power nap と呼び、仕事や勉強の合間に効率的に脳をリフレッシュさせるための戦略的な短時間睡眠を指します。
❌ I napped for a long time last night.（夜の長い睡眠に nap は使いません。この場合は slept を使用します）
✅ I took a quick nap before the meeting.（会議の前に短い昼寝をした）
意味
通常、日中に取る短い睡眠
I usually take a twenty minute nap after lunch.
私はたいてい、昼食後に二十分間の昼寝をする。
通常、日中に短時間眠る
He decided to nap for an hour before the party.
彼はパーティーの前に一時間昼寝することに決めた。
ベルベットやフランネルなどの生地の表面にある、短く直立した繊維で構成される柔らかく密集した毛羽
The velvet fabric has a soft, dense nap.
そのベルベット生地は、柔らかく密な起毛がある。
ブラシなどで生地の表面に毛羽を立たせる
The manufacturer used a special process to nap the wool.
製造業者は、ウールに起毛させるための特別な工程を用いた。