cozy
心地よい / こぢんまりとした / 親密すぎる
形容詞
比較級: cozier最上級: coziest
意味
形容詞心地よい
狭い囲まれた空間にいることで得られる、快適さ、温かさ、そしてくつろぎを感じさせる様子
"The small cottage had a cozy living room with a fireplace."
その小さなコテージには、パチパチと音が鳴る暖炉のある心地よいリビングルームがあった。
形容詞こぢんまりとした
心地よく歓迎されるような、小さくて親密な様子
"The company had a cozy relationship with the government regulators."
彼らは路地裏にひっそりと佇む、こぢんまりとした小さなビストロを見つけた。
親密すぎる
形式ばらない、あるいは個人的に非常に親しい関係であり、しばしば客観性に欠けることを暗示する様子
その二人の政治家は親密すぎる関係にあり、客観性について疑問を投げかけられた。