loose

looseは、物理的な固定が不十分な状態や、空間的な余裕がある状態、あるいは拘束から解放された状態を指します。日本語では文脈によって緩い ゆったりした 解き放たれたなど訳し分けられます。 物理的な緩さと余裕のニュアンス ネジや紐などがしっかりと締まっていない状態を指すほか、衣服が体に密着せず余裕がある様子を表します。似た意味を持つ slack との違いに注意してください。slack は主にたるんでいるという、本来あるべき張りが失われた状態を強調しますが、loose は単に固定されていないまたはサイズが大きいという状態を指します。 ❌ a slack shirt（シャツがたるんでいる：不自然な表現） ✅ a loose shirt（ゆったりしたシャツ） 拘束からの解放と自由 動物や囚人などが、檻や鎖などの拘束から逃れたり、解放されたりした状態を指します。この意味では、意図的に放す動作だけでなく、不注意で逃げ出した状態にも使われます。 注意すべき混同 綴りが非常に似ている lose（失う、負ける）との混同に注意してください。loose は形容詞（または動詞で緩める）であり、lose は動詞です。発音が異なるため、特に書き言葉において間違いやすいため注意が必要です。