domestic
/dəˈmɛstɪk/
この単語は囲い込まれている範囲という概念に基づいており、最小単位である家庭から始まり、より大きな単位である国家、そして最終的に人間によって管理されているという生物学的な状態へと広がっています。
家庭について言及する場合、心地よさや日常的な習慣というニュアンスが含まれますが、時には制限がある、あるいは伝統的すぎると感じられることもあります。これは、家族生活という私的な領域を、職業的・社会的な公的な領域と区別するものです。
地政学的な文脈では、明確な境界線としての役割を果たします。純粋に機能的で中立的な表現であり、国内問題（domestic policy）を対外関係（foreign policy）から切り離すために使われます。
動物に関して使う場合は、依存と信頼の関係であることを意味します。単一の野生動物が手懐けられた状態を指す tame とは異なり、domestic は通常、人間との共生のために進化した種全体を指します。
Used exclusively when referring to a person employed as a servant or housekeeper within a home.
意味
家庭の運営や家族関係に関するもの
"She enjoys domestic activities like baking and gardening."
特定の国の中で存在または発生するもの。外国や国際的なものではないこと
"The airline operates both domestic and international flights."
工業用ではなく、家庭での使用を目的としたもの
"This is a small-scale domestic appliance designed for home kitchens."
飼いならされた。野生ではないこと
"Dogs were among the first domestic animals."
個人の家庭で家事に従事する雇われの人
"The family hired a domestic to help with the cleaning and cooking."
語源
domesticは、ラテン語のdomus（家）に由来します。そこから家に関する 家庭のという意味が生まれ、やがて自国のという意味へと広がっていきました。もともとは特定の場所、すなわち家の中という限定的な空間を示す言葉だったのですね。