ポケット / 懐に入れる / 着服する
他動詞[C/U] 両方
複数形: pockets過去形: pocketed過去分詞: pocketed現在分詞: pocketing
この単語は、何かを中に収めることや、隠すという感覚を呼び起こします。持ち物を安全に保管したり、隠したり、あるいはすぐに取り出せるようにしておくための私的な空間を連想させます。また、個人の持ち物であることや、公の世界と個人の所有物との間にある物理的な境界線との強い結びつきがあります。
一方で、金銭や法律に関する文脈では、より批判的な意味合いを持ちます。衣服に関する中立的な説明から、強欲や汚職の象徴へと変化し、何かを懐に入れるという行為が、資源の窃盗や透明性の欠如を意味することになります。
Countable when referring to the physical pouches on a piece of clothing. Uncountable when referring to the general concept of financial capacity or the act of pocketing funds.
意味
名詞ポケット
小さな物を入れるために、衣服や鞄に縫い付けられた小さな袋
He kept his keys in his jacket pocket.
彼は上着のポケットに鍵を入れていた。
他動詞懐に入れる
[~ someone][~ something]
しばしば秘密裏に、あるいは不誠実に、何かをポケットに入れること
The official pocketed the bribe without a word.
その役人は一言も発さずに賄賂を懐に入れた。
他動詞着服する
[~ someone][~ something]
通常、不当または違法な方法で、お金を自分のものにすること
The company pocketed the profits while the workers got nothing.
労働者が何も得ていない一方で、会社は利益を着服した。