top
この単語は、物の垂直方向の端や階級などを指し示す、便利な空間上の目印として機能します。名詞として使われる場合は、物理的または概念的な上限を意味し、多くの場合、到達すべき目標や上昇の限界点としての役割を果たします。 動詞として使われると、静止した位置から動的な動作へと意味が変わり、限界を超えるという行為が強調されます。これにより、物理的な高さと質的な優位性の間に意味上の架け橋が生まれ、丘の頂上に到達することと、売上記録を塗り替えることが、概念的に同じ意味を持つようになります。
Countable as a specific peak or garment; uncountable as a general position.
意味
物の最も高い部分または地点
"The top of the mountain is covered in snow."
山の頂上は雪に覆われている。
コロケーション・複合語
top priority
最優先事項
This project is our top priority.
この計画は我々の最優先事項だ。
top secret
極秘
The documents were marked top secret.
その書類には極秘の印が付いていた。
top gear
最高速度または最大効率
The economy is finally shifting into top gear.
経済はようやく最高速度に移行している。
top shelf
最上段または最高品質
Keep the expensive wine on the top shelf.
高価なワインは棚の最上段に置いておけ。
top notch
最高級の
Her performance was absolutely top notch.
彼女の演技は完全に最高級だった。
句動詞
top off
締めくくる
He topped off the evening with a glass of champagne.
彼はシャンパンを一杯飲んで、その夜を締めくくった。