bully

bullyは、単に一度だけ誰かに意地悪をするのではなく、力関係の差を利用して、習慣的かつ反復的に相手を精神的または身体的に追い詰めるというニュアンスが非常に強い言葉です。日本語のいじめるよりも、相手を支配しようとする威圧や強要という権力構造の側面が強調されます。

意味上の注意点

この言葉は名詞としていじめっ子を指す場合と、動詞としていじめるという行為を指す場合があります。どちらの場合も、単なる喧嘩や一時的な不仲ではなく、一方的な力の行使がある状況で使われます。

bully：相手を威圧して、自分の思い通りにさせようとする行為や人物。
tease：からかう、冷やかす。悪意がある場合もありますが、bullyほど深刻な支配関係や継続的な攻撃を含まないことが多いです。
harass：嫌がらせをする。職場などの公的な場での精神的な追い込みや、法的な問題に発展するようなしつこい嫌がらせに使われる傾向があります。

使い分けの具体例

❌ He teased me into doing his homework.（彼が私をからかって宿題をさせた）
✅ He bullied me into doing his homework.（彼は私を威圧して、無理やり宿題をさせた）

このように、相手に何かを強要させる（force）という文脈では、bullyが最も適切です。

文法的な特徴

動詞として使用する場合、bully someone into doing something（人を威圧して〜させる）という形がよく使われます。これは、単に攻撃するだけでなく、恐怖心を利用して相手の行動をコントロールしようとする心理的なメカニズムを表しています。