lockout
lockoutは、文脈によって労働争議、産業安全、ITセキュリティという全く異なる３つの分野で使用される言葉です。共通しているのは、何らかの理由でアクセスや動作を強制的に遮断するという概念ですが、使われる場面によって意味が大きく異なります。
労働争議と安全管理における違い
労働関係の文脈では、雇い主側が戦略的に従業員を締め出すことを指します。これは、労働組合側が行うストライキの対照的な概念です。一方で、工業的な文脈でのlockoutは、機械のメンテナンス中に誤って電源が入るなどの事故を防ぐための物理的な安全措置を指します。前者は対立的な社会行動であり、後者は生命を守るための安全手順であるという決定的な違いがあります。
デジタル環境での利用
コンピューターやネットワークの分野では、主にセキュリティ上の理由でユーザーのアクセス権を一時的に停止することを指します。例えば、パスワードの入力ミスが繰り返された際に、不正アクセスを防ぐためにシステムが自動的に行うアカウントロックなどがこれに当たります。物理的な鍵をかけることではなく、ソフトウェア的な権限剥奪を意味するのが一般的です。
意味
労働争議が解決するまで、雇い主が従業員の就業を拒否すること
The company declared a lockout after the union refused to accept the new contract terms.
労働組合が新しい契約条件の受け入れを拒否したため、会社はロックアウトを宣言した。
安全上の理由などで、機械やシステムの操作や起動を防ぐための機構または装置
The technician engaged the lockout on the electrical panel to ensure no one could turn the power on during repairs.
技術者は、修理中に誰も電源を入れられないように、電気パネルのロックアウト装置を作動させた。
セキュリティ違反やログイン試行の失敗により、人や団体がシステム、アカウント、または物理的な場所へのアクセスを禁止される期間のこと
After three incorrect password attempts, the user experienced a temporary account lockout.
パスワードを３回間違えたため、ユーザーのアカウントが一時的にロックされた。