conciliation

相手の怒りや不満を鎮め、対立状態にある関係を修復しようとする行為を指します。単に相手に合わせるだけでなく、歩み寄りを促して調和を取り戻すという前向きな意図が含まれます。 文脈による使い分け 日常的な人間関係においてはなだめることや和解といった意味で使われますが、ビジネスや政治、法律の文脈では、第三者が介入して紛争を解決させる調停という専門的な手続きを指します。特に労働争議などの公式な場での解決手段として頻繁に用いられる表現です。 conciliation：第三者が介入して合意へ導くプロセスや、感情的な対立を解消する行為に重点を置きます。 compromise：双方が譲歩し合い、妥協点を見つけるという結果に重点を置きます。 reconciliation：完全に壊れた関係を修復し、再び元の良好な状態に戻すという精神的な回復に重点を置きます。 注意すべき点 日本語でコンシリエーションというカタカナ表記で使われることは稀であり、文脈に応じて調停や和解と訳し分ける必要があります。また、法的な手続きとしての conciliation は、裁判所を通さない非公式な解決手段である場合が多い点に注意してください。