plant
/plænt/
植物としての意味では、有機的な成長や静寂、そして自然を連想させます。小さな芽から巨大なレッドウッドまで、あらゆるものを網羅する中立的な言葉です。
工業的に使われる場合は、規模感や機械、実用性という感覚に変わります。組み立てを暗示することが多い factory とは異なり、plant はより大規模な処理施設や発電所（例：power plant）を指すことがよくあります。
動作として使われる場合、主な意味は希望と忍耐です。将来の成果を得るために、何かを土に投資するという感覚が含まれます。
欺瞞的な文脈では、不吉な、あるいは計算高いニュアンスを持ちます。証拠やスパイを plant（仕掛ける）することは、意図的な設定や隠れた罠を意味し、言葉の領域が自然から操作へと移り変わります。
Whether referring to a biological organism ('a potted plant') or an industrial facility ('a nuclear plant'), the word is treated as a discrete unit that can be counted.
意味
植物界に属する生物。一般的に根、茎、葉を持つことを特徴とする。
She watered the house plant every morning.
工業的な工程に使用される建物または建物の集まり。工場。
The company is opening a new assembly plant in Ohio.
種や球根、あるいはその他の植物を、成長させるために地面に植える。
I plan to plant some tomatoes in the garden this spring.
物などを特定の場所に置く。しばしば秘密裏に、あるいは欺く意図を持って行う。
The spy tried to plant a listening device under the table.
例文
She watered the house plant every morning.
彼女は毎朝、室内の植物に水をやった。
The company is opening a new assembly plant in Ohio.
その会社はオハイオ州に新しい組立工場を開設している。
I plan to plant some tomatoes in the garden this spring.
今年の春には、庭にトマトをいくつか植えるつもりだ。
The spy tried to plant a listening device under the table.
スパイはテーブルの下に盗聴器を密かに置こうとした。