suspension
この単語は、中断や不安定さという強い意味合いを持っています。出来事の通常の流れが凍結され、完全に終わったわけではないものの、途中で止まっている状態を表します。何かが宙にぶら下がっているかのように、解決を待っている緊張感を呼び起こします。
専門的な文脈では、処罰や一時停止の状態から、衝撃を和らげる物理的な仕組みへと意味が変わります。化学的な混合物であれ、車のバネであれ、核心にある考え方は、直接的な激しい接触を防ぐことや、二つの状態の間で繊細な均衡を保つことです。
Countable when referring to a specific disciplinary action or a mechanical system. Uncountable when referring to the chemical state of a liquid or the general act of pausing a law.
意味
規則、手続き、または特権を一時的に止めること
The suspension of trading occurred after the news broke.
ニュースが流れた後、取引の停止が行われた。
ある物質の微小な粒子が別の物質の中に分散している混合物
The medicine is a suspension that must be shaken before use.
この薬は懸濁液なので、使用前に振る必要がある。
車両の重量を支えるバネと衝撃吸収装置の仕組み
The off-road truck has a heavy-duty suspension for rough terrain.
そのオフロード車は、険しい地形に対応するための強力なサスペンションを備えている。
処罰として、人を仕事や学校から一時的に排除すること
He received a three-day suspension for fighting in the hallway.
彼は廊下で喧嘩をしたため、三日間の停学処分を受けた。
例文
The suspension of the rules allowed for an emergency meeting.
規則の停止により、緊急会議が開かれた。
The pharmacist prepared a liquid suspension of the medication.
薬剤師は、その薬の液体懸濁液を調製した。
The car's suspension absorbed the shock of the deep pothole.
車のサスペンションが、深い穴による衝撃を吸収した。
The student faced a week-long suspension for violating the code of conduct.
その生徒は行動規範に違反したため、一週間の停学処分を受けた。