knot
紐や縄を縛って作る固定箇所を指すほか、髪の毛や糸などが意図せず絡まってしまった状態を指します。物理的な結び目だけでなく、筋肉が凝り固まった状態を表現する際にも使われます。
速度単位としての用法
海上の船や航空機の速度を表す単位として使われます。これは一時間に海里一マイル進む速さを指し、日本語でもそのままノットと呼ばれます。日常的な時速（キロメートル）とは基準が異なるため、文脈に応じて使い分ける必要があります。
動詞としての使い分けknot を動詞として使う場合、意図的に結び目を作る動作と、不意に絡まってしまう状態の両方を表します。例えば、靴紐を縛るような能動的な動作と、イヤホンのコードが勝手に絡まるような受動的な状況の両方に適用可能です。似た意味を持つ tie と比較すると、tie は結びつけるという目的や結果に重点を置くのに対し、knot は結び目という形を作るという形状や状態に重点を置く傾向があります。
Countable when referring to a specific physical tie or a unit of speed (a knot). Uncountable when referring to the general state of being tangled or the presence of muscle tension.
意味
紐や縄、またはそれに類する素材を縛って作った固定箇所
He tied a tight knot in the end of the rope.
彼は縄の端にきつく結び目を作った。
海上の航行や航空航行で用いられる速度の単位で、一時間に海里一マイル進む速さに等しい
The ship was cruising at a steady 15 knots.
船は時速十五ノットの一定速度で巡航していた。
髪や繊維が激しく絡まった塊、または筋肉の凝り
She spent an hour brushing the knots out of her daughter's hair.
彼女は一時間をかけて娘の髪のもつれをとかした。
何かを結び目にする
She knotted the ribbon around the gift box.
彼女は贈り物にリボンを結んだ。
もつれたり、ねじれて結び目になったりする
The garden twine tended to knot if left in the sun.
庭用の紐は日に当たったままだと絡まりやすかった。
例文
He tied a tight knot in the end of the rope.
彼は縄の端にきつく結び目を作った。
The ship was cruising at a steady 15 knots.
船は時速十五ノットの一定速度で巡航していた。
She spent an hour brushing the knots out of her hair.
彼女は一時間をかけて髪のもつれをとかした。
She knotted the ribbon around the gift box.
彼女は贈り物にリボンを結んだ。
The garden twine tended to knot if left in the sun.
庭用の紐は日に当たったままだと絡まりやすかった。