tighten

物理的に何かを固定したり、緩みをなくしたりする際に使われます。ネジやボルトを回して締める動作だけでなく、紐やベルトを強く引いて固定する場合にも適しています。 比喩的な制限と強化 物理的な動作以外に、規則や管理、セキュリティなどをより厳格にするという意味で頻繁に用いられます。この場合、自由度を減らしてコントロールを強めるというニュアンスが含まれます。 tighten security（セキュリティを強化する） tighten the rules（規則を厳格にする） 身体的な緊張状態 筋肉や表情が硬くなる様子を表します。緊張、怒り、恐怖などの感情によって身体が強張る状態を指します。tense と似ていますが、tighten は（徐々に）硬くなるという変化のプロセスに焦点が当たることが多いです。 tighten one's muscles（筋肉を緊張させる） tighten one's lips（唇をぎゅっと結ぶ） 注意すべき表現 日本語で強化すると言うとき、英語では strengthen や enhance が使われることが多いですが、tighten を使う場合は締め付ける 制限を厳しくするという方向での強化になります。単に能力や質を高める意味で tighten を使うことはできません。