thread
この単語は、連続性と直線的な感覚を呼び起こします。それが物理的な綿の繊維であっても、電子的な投稿の連なりであっても、核心にあるイメージは、ある点から別の点へとつなぐ一本の途切れない線です。これは、大きな構造全体をまとめ上げる、脆いながらも不可欠な結びつきを暗示しています。
行動や認知の面では、精密さとナビゲーションを意味します。針に糸を通すには繊細な運動能力が必要であり、人混みをかき分けて進むには戦略的な動きが求められます。これにより、乱雑で混沌とした行動とは対照的に、慎重さと意図的な振る舞いという含みが生まれます。
Countable when referring to a specific digital conversation or a mechanical groove on a bolt. Uncountable when referring to the sewing material as a mass of fiber.
意味
裁縫や織物に使用される、綿やナイロン、その他の繊維で作られた細長い紐状のもの
She needed a needle and some red thread to fix the tear in her dress.
彼女はドレスの破れを直すために、針と赤い糸が必要だった。
オンライン掲示板や電子メールのやり取りにおける、一連の関連したメッセージの連なり
I have been following this Twitter thread for hours to get the full story.
私は詳細を知るために、数時間にわたってこのツイッターのスレッドを追いかけていた。
ねじやボルト、ナットに刻まれた螺旋状の溝で、適合する部品にねじ込むことを可能にするもの
The bolt was stripped and the thread no longer gripped the nut.
ボルトのねじ山が潰れており、ナットがもうかみ合わなかった。
針の穴に糸を通すこと
It took her several attempts to thread the needle.
彼女が針に糸を通すのに、何度か試行錯誤が必要だった。
一連の穴や隙間に何かを巻き付けたり、縫い込んだりすること
He carefully threaded the cable through the conduit.
彼は慎重にケーブルを導管に通した。
狭い場所や困難な経路を慎重に移動すること
The hikers had to thread their way through the dense underbrush.
ハイカーたちは、生い茂った下草の中をかき分けて進まなければならなかった。
例文
She used a strong silk thread to repair the vintage gown.
彼女はヴィンテージのガウンを修理するために、丈夫な絹の糸を使った。
The forum thread contains several helpful tips for new gardeners.
そのフォーラムのスレッドには、初心者向けの役立つヒントがいくつか掲載されている。
The mechanic noticed that the thread on the bolt was damaged.
整備士は、ボルトのねじ山が潰れていることに気づいた。
Please help me thread this needle so I can start sewing.
裁縫を始めたいので、この針に糸を通すのを手伝ってほしい。
The technician had to thread the wire through the narrow wall.
技術者は、狭い壁の中にワイヤーを通さなければならなかった。
The crowd had to thread through the narrow corridor to exit.
群衆は出口に向かうため、狭い廊下をかき分けて進まなければならなかった。