secure
この単語は、物理的、感情的、あるいは状況的な安定感という概念に基づいています。動きや喪失、失敗のリスクがない状態を表します。
物理的な面では、ロックされていたり、締め付けられていたりする状態を意味します。張力を指す tight とは異なり、secure は取り付けの信頼性を指します。つまり、しっかり固定されたものは、脱落したり盗まれたりすることがありません。
感情面や心理面では、脆弱さがないことを表します。confident が自分の能力への信頼を指すのに対し、secure は不安や脅威がより深く取り除かれていることを示唆し、多くの場合、安定した環境や人間関係に基づいています。
何かを手に入れるという達成の文脈では、決定的なニュアンスが含まれます。勝利を secure するということは、単に達成するだけでなく、最後の瞬間にそれを奪われたり失ったりすることがないようにすることを意味します。
意味
緩んだり、外れたり、失われたりしないように固定されている状態
Make sure the knot is secure before you let go of the rope.
縄を離す前に、結び目がしっかり固定されているか確認しなさい。
不安や心配、疑念がなく、自信を持っている状態
She felt secure in her knowledge that she had done her best.
全力を尽くしたという確信があり、彼女は安心していた。
物をある場所にしっかりと取り付けるか、固定すること
He used a heavy-duty strap to secure the luggage to the roof of the car.
彼は頑丈なストラップを使って、荷物を車の屋根に固定した。
努力して、何かを得ることに成功すること
The athlete managed to secure a gold medal in the final race.
その選手は決勝レースで金メダルを手に入れることができた。
攻撃や侵入から、場所や人を守ること
The guards worked quickly to secure the perimeter of the building.
警備員たちは急いで建物の周囲の安全を確保した。